1
00:00:03,554 --> 00:00:08,056
CBS presenta esto
programa en color.
2
00:00:58,942 --> 00:01:00,619
Muy bien, tres
Minutos hasta el pase de lista.
3
00:01:00,643 --> 00:01:02,055
Asegurémonos
estamos en paz.
4
00:01:02,079 --> 00:01:03,356
Olsen, ¿qué es esto?
5
00:01:03,380 --> 00:01:04,858
La dinamita está enterrada
Ahí, coronel.
6
00:01:04,882 --> 00:01:06,359
¿Qué tan lejos del
estación de ferrocarril?
7
00:01:06,383 --> 00:01:07,383
400 yardas.
8
00:01:07,417 --> 00:01:08,527
¿Y cuándo llega el tren?
9
00:01:08,551 --> 00:01:09,617
3:16 esta tarde.
10
00:01:09,652 --> 00:01:10,864
Newkirk, ¿cómo sale?
11
00:01:10,888 --> 00:01:13,255
Sale con los perros,
Coronel, en el camión.
12
00:01:13,290 --> 00:01:14,856
¿Cómo salió el camión?
13
00:01:14,892 --> 00:01:16,535
Llevando a los perros que
están buscando a Olsen.
14
00:01:16,559 --> 00:01:17,926
Después de denunciarlo como desaparecido.
15
00:01:17,961 --> 00:01:20,439
Durante el desvío.
¿Cuál se activa y cuándo, Carter?
16
00:01:20,463 --> 00:01:22,708
Cuando das la señal,
levantando la visera de tu gorra.
17
00:01:22,732 --> 00:01:24,099
Como esto.
18
00:01:24,134 --> 00:01:25,711
Es una cápsula, coronel.
No hay problema.
19
00:01:25,735 --> 00:01:27,035
¿Qué hacemos para un bis?
20
00:01:27,070 --> 00:01:29,204
Estas bien.
Sois todos muy buenos.
21
00:01:29,239 --> 00:01:30,872
Trabajamos juntos bien.
22
00:01:30,908 --> 00:01:33,219
Muy bueno, de hecho, eres
empezando a rellenar tus piezas.
23
00:01:33,243 --> 00:01:36,044
Divirtiéndose mucho,
Estamos empezando a improvisar.
24
00:01:36,079 --> 00:01:37,879
Bueno, escucha esto.
25
00:01:37,915 --> 00:01:39,881
Todo lo que quiero es un
simple desvío,
26
00:01:39,917 --> 00:01:42,050
un simple escape y
una simple dinamita
27
00:01:42,085 --> 00:01:43,385
de un tren de municiones.
28
00:01:43,420 --> 00:01:45,564
Cíñete al guión...
¿Está eso claro?
29
00:01:45,588 --> 00:01:47,889
Viene guardia, coronel.
30
00:01:47,925 --> 00:01:51,445
Muy bien, Olsen, toma tu equipo.
juntos, prepárense y salgan.
31
00:01:57,234 --> 00:01:59,234
Ahora...
32
00:01:59,270 --> 00:02:02,404
esta es una mujer.
33
00:02:02,439 --> 00:02:04,907
MUJER.
34
00:02:05,943 --> 00:02:07,575
¿Qué es esto?
35
00:02:07,611 --> 00:02:09,689
Esta es una conferencia que tengo que
Dar cada seis meses, Schultz.
36
00:02:09,713 --> 00:02:10,813
Son las regulaciones del ejército.
37
00:02:10,848 --> 00:02:13,182
Ah, ah, ah. No te creo.
38
00:02:13,217 --> 00:02:16,018
¿Quieres saber qué?
realmente estábamos haciendo?
39
00:02:16,053 --> 00:02:18,854
¡No! quiero a todos
¡Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera!
40
00:02:18,889 --> 00:02:20,533
Muy bien, algunos
En otra ocasión, Schultz.
41
00:02:20,557 --> 00:02:23,358
¡Pase lista! todos afuera
pero usted, coronel Hogan.
42
00:02:23,393 --> 00:02:26,028
El comandante Klink quiere
verte en su oficina.
43
00:02:26,063 --> 00:02:27,863
Es urgente.
44
00:02:27,898 --> 00:02:29,364
Está bien.
45
00:02:29,399 --> 00:02:30,532
¿Problemas, coronel?
46
00:02:30,567 --> 00:02:31,912
Sí, podré manejarlo.
47
00:02:31,936 --> 00:02:34,369
Mira, eh, cambia el
señal para el desvío.
48
00:02:34,404 --> 00:02:37,272
cuando me veas venir
Fuera de la oficina de Klink, eso será todo.
49
00:02:37,308 --> 00:02:39,875
Entonces Olsen despega y
explota el tren chu-chu.
50
00:02:39,910 --> 00:02:41,877
cuando salgas
de la oficina de Klink, eso es todo.
51
00:02:41,912 --> 00:02:43,890
Sí. ¿Qué pasa si tú
¿Quedar retenido ahí?
52
00:02:43,914 --> 00:02:47,415
Le diré que tenemos
un tren para coger.
53
00:03:00,280 --> 00:03:04,182
Coronel Hogan, ¿el
nombre General Von Platzen
54
00:03:04,218 --> 00:03:05,517
significa algo para ti?
55
00:03:05,552 --> 00:03:07,519
Von Platz...
56
00:03:07,554 --> 00:03:09,554
Sí, el inspector general.
57
00:03:09,590 --> 00:03:12,190
inspector general de la
ejércitos del Tercer Reich.
58
00:03:12,226 --> 00:03:14,593
Ahora, se debe a
Llega aquí en cualquier momento.
59
00:03:14,628 --> 00:03:16,228
¿Aquí? ¿Por qué no me avisaron?
60
00:03:16,263 --> 00:03:17,795
¿Por qué deberías estarlo?
61
00:03:17,831 --> 00:03:20,599
¿Por qué no debería serlo?
62
00:03:20,634 --> 00:03:22,367
Yo, por supuesto, no tengo ninguna ansiedad.
63
00:03:22,402 --> 00:03:26,238
Todo en el Campamento 13
Está en perfecto orden, perfecto.
64
00:03:26,273 --> 00:03:28,440
Hasta ahora, eso es cierto.
65
00:03:28,475 --> 00:03:31,209
Pero soy muy consciente,
Coronel Hogan,
66
00:03:31,245 --> 00:03:33,389
no hay nada tu y
tus hombres no lo harían
67
00:03:33,413 --> 00:03:35,225
para tratar de socavar
mi posición aquí,
68
00:03:35,249 --> 00:03:36,359
Incluso para que me reemplacen.
69
00:03:36,383 --> 00:03:38,533
¿Reemplazarte? ¿Estás bromeando?
70
00:03:38,568 --> 00:03:40,068
haríamos cualquier cosa
para mantenerte aquí.
71
00:03:40,104 --> 00:03:41,536
Ah, ah, ah, ah.
72
00:03:41,571 --> 00:03:45,540
No soy un hombre vanidoso,
así que no intentes halagar.
73
00:03:45,575 --> 00:03:48,721
te gustaria alguien
menos estricto, menos vigilante,
74
00:03:48,745 --> 00:03:50,090
menos eficiente, ¿no es así?
75
00:03:50,114 --> 00:03:51,880
No, nos queda bien.
76
00:03:51,916 --> 00:03:54,316
¡Ah! Mi historial es perfecto.
77
00:03:54,351 --> 00:03:58,053
En más de 200 intentos, no
un escape exitoso...
78
00:03:58,088 --> 00:04:02,157
pero te lo advierto... durante
esta visita de inspección,
79
00:04:02,192 --> 00:04:05,171
Mantendré mis ojos sobre
tú, así que no intentes nada.
80
00:04:05,195 --> 00:04:06,472
¿Está eso claro?
81
00:04:06,496 --> 00:04:07,996
Claro, está claro.
82
00:04:08,032 --> 00:04:10,198
Puede que sea un poco
demasiado tarde, eso es todo.
83
00:04:10,234 --> 00:04:12,301
¿Qué quieres decir?
84
00:04:12,336 --> 00:04:14,369
Señor Comandante.
85
00:04:14,405 --> 00:04:16,682
¿Te pregunté?
¿Langenscheidt?
86
00:04:16,706 --> 00:04:17,973
Comandante Klink,
87
00:04:18,008 --> 00:04:19,885
General Von Platzen
y su partido están aquí.
88
00:04:19,909 --> 00:04:21,609
¿Aquí? ¿Dónde? ¿Cómo?
89
00:04:21,645 --> 00:04:23,061
Justo afuera del edificio.
90
00:04:23,096 --> 00:04:25,107
di instrucciones estrictas
me iban a notificar
91
00:04:25,131 --> 00:04:26,543
el momento en que
entró por la puerta.
92
00:04:26,567 --> 00:04:28,878
Ahora voy a encontrar esos
responsable y...
93
00:04:28,902 --> 00:04:32,370
¿Dijiste solo
fuera del edificio?
94
00:04:32,406 --> 00:04:33,871
En su camino hacia adentro,
Señor Comandante.
95
00:04:37,578 --> 00:04:39,043
Cada cabello en su lugar.
96
00:04:39,079 --> 00:04:40,378
¡Afuera!
97
00:04:40,414 --> 00:04:41,646
Ah, esperaré aquí.
98
00:04:41,682 --> 00:04:43,415
¡Afuera!
99
00:04:51,908 --> 00:04:54,720
General Von Platzen,
Coronel Klink reportándose, señor.
100
00:04:54,744 --> 00:04:56,377
Coronel Klink,ja.
101
00:04:56,413 --> 00:04:59,046
las cosas se ven muy
bien aquí, ja, ja, ja.
102
00:04:59,082 --> 00:05:01,483
Muy... muy bueno en verdad.
103
00:05:01,518 --> 00:05:03,151
Gracias, señor general.
104
00:05:03,186 --> 00:05:06,499
¿Puedo presentarle al coronel Hogan?
Oficial superior de los prisioneros de guerra.
105
00:05:06,523 --> 00:05:08,823
¿Qué? ¿OMS? Oh, ja, ja.
106
00:05:08,858 --> 00:05:10,336
Mientras estés
inspeccionando, señor,
107
00:05:10,360 --> 00:05:12,105
me gustaria quejarme
sobre la comida aquí.
108
00:05:12,129 --> 00:05:13,328
Ah, estás confundido, Ogan.
109
00:05:13,363 --> 00:05:16,498
soy su inspector
general, no el tuyo.
110
00:05:16,533 --> 00:05:17,843
Sí, bueno, soy Hogan, señor.
111
00:05:17,867 --> 00:05:19,134
Según el derecho internacional,
112
00:05:19,169 --> 00:05:20,846
Podría quedarme bien
aquí y haz una lista.
113
00:05:20,870 --> 00:05:23,004
Si los prisioneros no
quejarse de la comida,
114
00:05:23,039 --> 00:05:24,672
entonces sé que hay
algo anda mal.
115
00:05:24,707 --> 00:05:28,510
has pasado
Tu primera prueba, Klink.
116
00:05:28,545 --> 00:05:29,777
¿Salimos afuera?
117
00:05:29,812 --> 00:05:31,190
Bueno, por supuesto,
Señor general.
118
00:05:31,214 --> 00:05:34,682
inspeccionaré tu
personal personal más tarde.
119
00:05:34,717 --> 00:05:36,017
Vamos, Brogan.
120
00:05:36,052 --> 00:05:38,197
Uh, Hogan, señor, y yo
No salgas mucho.
121
00:05:38,221 --> 00:05:39,532
Tengo una afección en el pecho.
122
00:05:39,556 --> 00:05:41,189
¡Afuera! ¡Afuera!
123
00:05:41,224 --> 00:05:43,224
Afuera.
124
00:05:44,294 --> 00:05:45,710
Raus, todos, ¡raus!
125
00:05:45,745 --> 00:05:47,390
Si, si, si, si,
¡Sí, sí, sí, sí!
126
00:05:47,414 --> 00:05:48,591
¡Todos,raus!
127
00:05:48,615 --> 00:05:50,548
Raus, todos, ¡raus!
128
00:05:50,583 --> 00:05:52,617
Si, si, si, si,
¡Sí, sí, sí, sí!
129
00:05:52,652 --> 00:05:54,252
Raus, todos, ¡raus!
130
00:05:54,288 --> 00:05:57,055
Sí, sí, sí, sí, sí,
sí a todos,raus!
131
00:05:57,090 --> 00:05:58,723
Raus, ¡todos!
132
00:05:58,758 --> 00:06:00,959
Eins, zwei, drei, vier,
133
00:06:00,994 --> 00:06:02,760
funf, sechs, sieben, acht,
134
00:06:02,796 --> 00:06:04,007
neun...
135
00:06:12,089 --> 00:06:13,988
B-l7.
136
00:06:14,024 --> 00:06:15,490
¡Bárbaros!
137
00:06:15,526 --> 00:06:17,659
Ahora están bombardeando
campos de prisioneros!
138
00:06:17,694 --> 00:06:19,161
Es culpa de nuestro líder.
139
00:06:19,196 --> 00:06:21,829
Nos dijo que el alemán
el suelo sería sagrado.
140
00:06:21,865 --> 00:06:23,331
¿Qué estoy diciendo?
141
00:06:23,367 --> 00:06:24,977
Creo que es una tormenta.
142
00:06:33,043 --> 00:06:35,009
¿Más petardos, Carter?
143
00:06:35,045 --> 00:06:36,478
Sí, uno más.
144
00:06:38,282 --> 00:06:42,200
Oh, la gente pensaría que hay
una guerra en marcha, ¿no?
145
00:06:42,235 --> 00:06:44,536
¡Hola, Schultz! ¡Schultz!
146
00:06:44,571 --> 00:06:47,038
Creo que falta un hombre.
147
00:06:47,073 --> 00:06:49,708
¿A quién le importa?
148
00:06:49,743 --> 00:06:53,211
Se acabo. hay
sido un escape.
149
00:06:53,246 --> 00:06:56,214
Soy Olsen, Schultz. ¡Se ha ido!
150
00:06:56,249 --> 00:06:58,916
¿Tenías que decírmelo?
151
00:07:01,488 --> 00:07:05,323
Ruego informar. un
¡El prisionero falta!
152
00:07:05,359 --> 00:07:07,670
¡Haz sonar la alarma!
¡Suelten a los perros!
153
00:07:07,694 --> 00:07:11,062
¡Levántense, cobardes!
154
00:07:13,433 --> 00:07:14,999
El camión con los perros.
155
00:07:15,034 --> 00:07:17,335
¡Después de ellos! ¡Ir!
156
00:07:25,678 --> 00:07:27,212
¿Por qué hizo eso, coronel?
157
00:07:27,247 --> 00:07:29,864
Es una guerra complicada, Olsen.
158
00:07:33,536 --> 00:07:35,870
Gracias.
159
00:07:37,374 --> 00:07:41,842
Ahora veamos
lo que tenemos aquí.
160
00:07:41,878 --> 00:07:45,846
Explosiones...
161
00:07:45,882 --> 00:07:47,515
escapa...
162
00:07:47,550 --> 00:07:49,016
cigarros?
163
00:07:49,051 --> 00:07:52,553
Está cerrado. Permitir
Yo, señor general.
164
00:08:01,864 --> 00:08:04,482
Oh, ja, ja, ja.
165
00:08:04,518 --> 00:08:08,152
Así que tú... sigues
¿Están encerrados?
166
00:08:08,187 --> 00:08:11,456
es muy interesante
rasgo de carácter, Klink.
167
00:08:11,491 --> 00:08:15,460
Ellos son... mis pequeños prisioneros.
168
00:08:15,495 --> 00:08:17,662
Disculpe, señor.
General, ¿me desearía
169
00:08:17,697 --> 00:08:18,663
para acabar con todo esto?
170
00:08:18,698 --> 00:08:20,498
Como desées.
171
00:08:20,534 --> 00:08:24,101
Básicamente, simplemente te sientas
ahí y luce bonita.
172
00:08:24,137 --> 00:08:25,281
Gracias, lo haré.
173
00:08:25,305 --> 00:08:26,771
Tú no.
174
00:08:26,807 --> 00:08:29,441
Ah, lo siento.
175
00:08:29,476 --> 00:08:32,354
¿Tienes un
explicación para estos, mm...
176
00:08:32,378 --> 00:08:34,946
sucesos, Klink?
177
00:08:34,981 --> 00:08:37,515
Es un complot para desacreditar
Yo, señor general.
178
00:08:37,551 --> 00:08:41,519
Este hombre haría
cualquier cosa para que me eliminen.
179
00:08:41,555 --> 00:08:45,022
Nunca he confiado en él. Nunca.
180
00:08:45,058 --> 00:08:46,558
¡Bien!
181
00:08:46,593 --> 00:08:49,961
¿Qué pasos tiene?
¿Has tomado, Klink?
182
00:08:49,996 --> 00:08:53,864
El fugitivo, el sargento Olsen,
Está en el refrigerador durante 30 días.
183
00:08:53,900 --> 00:08:56,367
Todo el campamento será castigado.
184
00:08:56,403 --> 00:08:59,837
haciendo ejercicio
Período cancelado por tres semanas.
185
00:08:59,872 --> 00:09:01,473
Los cuarteles son
siendo destrozado
186
00:09:01,508 --> 00:09:03,741
en una búsqueda de
más explosivo.
187
00:09:03,777 --> 00:09:06,897
Además... este hombre
Es una bestia inhumana.
188
00:09:06,929 --> 00:09:10,281
Ah... y tu explicación,
¿Coronel Dugan?
189
00:09:10,316 --> 00:09:11,461
Hogan.
190
00:09:11,485 --> 00:09:14,786
Para el boom-boom
y todo eso?
191
00:09:14,821 --> 00:09:16,649
Un intento legítimo de fuga
192
00:09:16,673 --> 00:09:19,907
por hombres torturados más allá
el límite de su resistencia.
193
00:09:19,942 --> 00:09:22,994
Ah, entonces... una extraña coincidencia.
194
00:09:23,029 --> 00:09:25,530
que debería ocurrir
durante mi visita.
195
00:09:25,565 --> 00:09:28,666
Para ser honesto contigo, fue
un error en nuestra inteligencia.
196
00:09:28,701 --> 00:09:30,835
Estabas conspirando contra mí.
197
00:09:30,870 --> 00:09:34,872
Y tu... ¿cómo sería?
lo dices... tu, um...
198
00:09:34,907 --> 00:09:38,342
gesto de tribuna
al detener la fuga,
199
00:09:38,378 --> 00:09:41,779
Por nuestra parte, por supuesto,
muy loable.
200
00:09:41,815 --> 00:09:42,875
Gracias.
201
00:09:42,899 --> 00:09:47,118
De tu lado,
serías un soplón.
202
00:09:47,154 --> 00:09:49,354
Eso es el mundo del espectáculo.
203
00:09:51,240 --> 00:09:54,942
Verá, Herr General, él
admite que fue una actuación.
204
00:09:54,978 --> 00:09:58,195
Coronel Klink. si,
¿Señor inspector general?
205
00:09:58,231 --> 00:10:02,901
En Berlín, su récord tiene
estado bajo revisión desde hace algún tiempo.
206
00:10:02,936 --> 00:10:05,637
ha habido
sucesos desafortunados, sí.
207
00:10:05,672 --> 00:10:07,705
20 años en desfile,
208
00:10:07,741 --> 00:10:11,976
más largo que cualquier coronel
en todo el ejército alemán.
209
00:10:12,012 --> 00:10:14,211
¿Me dieron mi
Los pilotos de la Luftwaffe regresan,
210
00:10:14,247 --> 00:10:15,691
en lugar de tener
tratar con hombres
211
00:10:15,715 --> 00:10:17,214
¡así!
212
00:10:17,250 --> 00:10:19,200
20 años con un
calificación de eficiencia
213
00:10:19,235 --> 00:10:21,869
un grado por encima de miserable...
214
00:10:21,905 --> 00:10:26,040
hasta que... te pusieron
a cargo del Campo 13.
215
00:10:26,075 --> 00:10:29,727
Señor inspector general,
asumo toda la responsabilidad
216
00:10:29,762 --> 00:10:31,541
para los vergonzosos
sucesos aquí.
217
00:10:31,565 --> 00:10:33,498
Es una mancha sobre mi honor,
218
00:10:33,533 --> 00:10:36,901
y me doy cuenta del inspector
El general no tiene otra opción.
219
00:10:36,936 --> 00:10:39,937
pero para relevarme de mi puesto.
220
00:10:39,972 --> 00:10:45,176
Klink, ¿te das cuenta de lo que ha pasado?
¿Ha estado sucediendo en otros campos?
221
00:10:45,212 --> 00:10:46,244
¿Qué está pasando?
222
00:10:46,279 --> 00:10:49,080
Escapes al por mayor, descansos,
223
00:10:49,115 --> 00:10:51,082
haciendo túneles como tuzas.
224
00:10:51,117 --> 00:10:54,118
Sólo en el Campamento 13 tenemos
no ha habido fugas.
225
00:10:54,153 --> 00:10:57,288
¿Quieres decir que me van a retener?
226
00:10:57,324 --> 00:10:58,206
No.
227
00:10:58,241 --> 00:10:58,773
¿No?
228
00:10:58,809 --> 00:11:00,241
¿No?
229
00:11:00,276 --> 00:11:02,355
Estas haciendo un
Gran error, general.
230
00:11:02,379 --> 00:11:05,112
Sal de mi lado.
231
00:11:06,899 --> 00:11:11,068
Coronel Klink, cuando regrese
a Berlín, lo recomendaré
232
00:11:11,104 --> 00:11:12,782
que te trasladen allí,
233
00:11:12,806 --> 00:11:18,059
y ser puesto a cargo...
de todos los campos de prisioneros.
234
00:11:20,580 --> 00:11:23,380
finalmente tienes
encontró su nicho.
235
00:11:24,400 --> 00:11:26,801
¡No puedes hacer eso!
236
00:11:26,836 --> 00:11:28,436
¿Por qué no?
237
00:11:33,242 --> 00:11:36,878
Felicitaciones, Klink.
238
00:11:36,913 --> 00:11:40,280
Y, por supuesto, lo harás
traiga consigo a su personal personal.
239
00:11:40,316 --> 00:11:42,583
Por supuesto, señor general.
Gracias, señor general.
240
00:11:42,619 --> 00:11:44,797
Estoy muy satisfecho,
Señor general.
241
00:11:44,821 --> 00:11:46,253
¿General?
242
00:11:46,288 --> 00:11:48,890
Ja, Coronel, um...?
243
00:11:48,925 --> 00:11:50,825
Fagin.
244
00:11:50,860 --> 00:11:53,895
Ja, Coronel Hogan, ¿podría decir?
245
00:11:53,930 --> 00:11:56,230
que fue tu hostilidad
y miedo al coronel Klink
246
00:11:56,265 --> 00:11:59,266
eso me convenció
él era nuestro hombre.
247
00:12:01,004 --> 00:12:04,005
Ahora deseas
hacer una declaración?
248
00:12:04,040 --> 00:12:06,858
No me parece.
249
00:12:06,893 --> 00:12:09,894
A veces hablo demasiado.
250
00:12:15,551 --> 00:12:17,551
A gusto.
251
00:12:22,658 --> 00:12:25,860
Muy bien, todo
Bien, así que lo arruiné.
252
00:12:25,896 --> 00:12:28,040
Si te lo dije una vez, te lo dije
tu mil veces,
253
00:12:28,064 --> 00:12:29,364
no te excedas.
254
00:12:29,399 --> 00:12:31,165
No sobrevendas, ¿verdad?
255
00:12:31,201 --> 00:12:34,369
Luego salí y lo hice.
256
00:12:34,404 --> 00:12:35,870
Es culpa de todos, coronel.
257
00:12:35,906 --> 00:12:37,038
Le hicimos lucir demasiado bien.
258
00:12:37,073 --> 00:12:38,206
Bien.
259
00:12:38,241 --> 00:12:39,540
Ahora tenemos que ir por el otro lado.
260
00:12:40,877 --> 00:12:43,211
Hazlo quedar mal.
261
00:12:43,246 --> 00:12:45,013
¿Qué tan difícil puede ser eso?
262
00:12:45,048 --> 00:12:46,547
¿Volar su cuartel general?
263
00:12:46,582 --> 00:12:47,882
No, no, piensa en pequeño.
264
00:12:47,918 --> 00:12:50,062
Lo suficiente para piojos
subir la promoción.
265
00:12:50,086 --> 00:12:51,386
Prendió fuego a su cuartel general.
266
00:12:51,421 --> 00:12:53,221
Piensa en pequeño.
267
00:12:53,256 --> 00:12:55,734
Grupo de inspección en camino,
Coronel... Von Platzen y Klink.
268
00:12:55,758 --> 00:12:57,236
Muy bien, mira, nosotros
no tengo oportunidad
269
00:12:57,260 --> 00:12:58,226
para planear esto.
270
00:12:58,261 --> 00:12:59,738
LeBeau, baja a
Túnel número cuatro.
271
00:12:59,762 --> 00:13:00,907
Ponga el Plan Alfa en acción,
272
00:13:00,931 --> 00:13:02,674
justo al lado del ventilador
en el cuartel, ¿no?
273
00:13:02,698 --> 00:13:03,664
Ahora recuerda que nos vamos.
274
00:13:03,699 --> 00:13:05,411
tener que improvisar esto
cosa, así que mantenlo pequeño.
275
00:13:05,435 --> 00:13:07,595
¿Bien? Bien.
276
00:13:11,975 --> 00:13:15,043
¡Achtung! ¡Atención!
277
00:13:17,880 --> 00:13:19,458
coronel roberto
Hogan, oficial superior
278
00:13:19,482 --> 00:13:21,193
de los prisioneros de
Informes de guerra, señor.
279
00:13:21,217 --> 00:13:23,351
Ja, ja. Nos hemos conocido, creo.
280
00:13:23,386 --> 00:13:25,853
Puedes pararte en
tranquilidad, señores.
281
00:13:25,888 --> 00:13:28,856
Entonces, coronel Klink,
revisamos tus tropas
282
00:13:28,891 --> 00:13:32,026
¿Por última vez?
283
00:13:32,062 --> 00:13:35,563
Por última vez,
Señor general.
284
00:13:38,568 --> 00:13:40,734
Jawohl.
285
00:13:42,238 --> 00:13:44,072
Jawohl.
286
00:13:45,075 --> 00:13:46,374
Oh, oh, disculpe, señor.
287
00:13:46,409 --> 00:13:48,209
tienes un poco de
un botón suelto allí.
288
00:13:48,244 --> 00:13:50,678
Noto este tipo de
cosas en mi línea de trabajo.
289
00:13:50,713 --> 00:13:52,347
Es sastrería, tu
lo sabe, señor. Sastrería.
290
00:13:52,382 --> 00:13:54,515
Lo arreglaré por
Tienes toda la razón.
291
00:13:54,550 --> 00:13:56,062
No te preocupes... toma
¡Tus manos fuera de mí!
292
00:13:56,086 --> 00:13:57,229
¡Quita tus manos de él!
293
00:13:57,253 --> 00:13:59,553
No hay ninguna llamada a
Enojate, gobernador.
294
00:13:59,589 --> 00:14:02,991
¿Dónde está mi monóculo?
295
00:14:03,026 --> 00:14:06,995
Parece estar en mi
mano, señor general.
296
00:14:07,030 --> 00:14:11,432
¿Tu mano necesita un monóculo?
297
00:14:11,468 --> 00:14:14,068
Creo que tengo un
explicación para esto, señor.
298
00:14:17,724 --> 00:14:19,223
No, no lo he hecho.
299
00:14:19,258 --> 00:14:21,036
Este es el servicio en el extranjero.
300
00:14:21,060 --> 00:14:22,359
de la BBC con un...
301
00:14:22,394 --> 00:14:24,194
¿Qué es esto?
302
00:14:24,230 --> 00:14:25,529
Señor general.
303
00:14:25,564 --> 00:14:26,742
¡Schultz!
304
00:14:26,766 --> 00:14:28,699
¿Dónde está esa radio?
305
00:14:28,735 --> 00:14:31,035
No me lo dijeron.
306
00:14:31,070 --> 00:14:32,937
Encuéntrelo de inmediato.
307
00:14:32,972 --> 00:14:35,806
Jawohl, Herr Kommandant.
308
00:14:35,842 --> 00:14:37,207
Hogan.
309
00:14:37,243 --> 00:14:38,509
¿Mmm?
310
00:14:38,544 --> 00:14:42,079
¿De dónde viene esa voz?
311
00:14:42,115 --> 00:14:43,726
La evaluación de
el asalto de ayer...
312
00:14:43,750 --> 00:14:45,850
Del acento,
Yo diría Inglaterra.
313
00:14:58,481 --> 00:15:01,482
Entonces, un campamento modelo, Klink.
314
00:15:01,518 --> 00:15:06,020
Explosiones por llegar
invitados, un comandante divertido.
315
00:15:06,056 --> 00:15:09,323
Y ahora prisioneros
¿Sintonizaste la BBC?
316
00:15:09,359 --> 00:15:13,194
Tal vez puedas conseguirlos
¿Todos los pases de fin de semana para Londres?
317
00:15:13,229 --> 00:15:15,641
Oye, como cuestión
De hecho, General...
318
00:15:15,665 --> 00:15:16,997
¡Silencio!
319
00:15:17,033 --> 00:15:19,800
General, puedo asegurar
tú, encontraré esa radio,
320
00:15:19,835 --> 00:15:23,037
si el sargento Schultz tendrá
desarmar el cuartel
321
00:15:23,073 --> 00:15:25,940
arrancando cada uno
Clavo con los dientes.
322
00:15:25,975 --> 00:15:29,177
Eso espero, Klink, por tu bien.
323
00:15:29,212 --> 00:15:33,614
¿Nos vamos antes que ellos?
¿Decido robar mi billetera?
324
00:15:35,651 --> 00:15:37,851
Nadie sale de la habitación.
325
00:15:37,887 --> 00:15:39,698
te lo puedo asegurar,
Señor General...
326
00:15:39,722 --> 00:15:41,855
me estoy poniendo muy tembloroso
De tus seguridades, Klink.
327
00:15:41,891 --> 00:15:43,191
Busca a todos.
328
00:15:43,226 --> 00:15:44,692
¡Buscar!
329
00:15:44,727 --> 00:15:46,026
Registra a los prisioneros.
330
00:15:46,062 --> 00:15:48,196
¿Qué estás haciendo?
331
00:15:48,231 --> 00:15:51,566
Señor Comandante,
a veces ellos...
332
00:15:55,071 --> 00:15:57,405
Le aseguro, Herr General, que yo...
333
00:15:57,440 --> 00:16:00,374
Te lo aseguro, Klink,
334
00:16:00,410 --> 00:16:03,644
carteristas para ser
dirigiendo nuestros campos de prisioneros,
335
00:16:03,679 --> 00:16:06,314
no necesitamos.
336
00:16:06,349 --> 00:16:07,648
Señor general, yo...
337
00:16:07,683 --> 00:16:09,161
Por cierto, comandante,
338
00:16:09,185 --> 00:16:10,651
no he tenido oportunidad
339
00:16:10,686 --> 00:16:12,998
para felicitarte
en tu ascenso.
340
00:16:23,783 --> 00:16:26,250
Se dirigen hacia el
Dirección correcta, coronel.
341
00:16:26,285 --> 00:16:27,963
Calcule unos tres metros más, ¿eh?
342
00:16:27,987 --> 00:16:30,699
Pero todo lo demás está en
Perfecto orden, Herr General.
343
00:16:30,723 --> 00:16:32,222
Todo lo demás...
344
00:16:35,395 --> 00:16:37,127
¿Qué es?
345
00:16:37,162 --> 00:16:39,864
Un túnel es lo que es.
346
00:16:43,302 --> 00:16:44,735
¡Sáquenme de aquí!
347
00:16:50,342 --> 00:16:51,887
Señor general, yo
no lo entiendo.
348
00:16:51,911 --> 00:16:55,312
¡Quita tu mano de mi billetera!
349
00:16:55,347 --> 00:16:57,158
Chico, eres un
Astuto, general.
350
00:16:57,182 --> 00:16:58,616
Descubriste nuestro túnel.
351
00:16:58,651 --> 00:17:00,050
Entonces lo admites.
352
00:17:00,085 --> 00:17:01,485
Lo rastrearé
353
00:17:01,521 --> 00:17:03,821
a lo que sea
cuartel de donde vino,
354
00:17:03,856 --> 00:17:06,296
y los hombres culpables
Se pondrá en la hielera.
355
00:17:06,325 --> 00:17:07,691
durante al menos seis meses.
356
00:17:07,727 --> 00:17:10,127
De hecho, señor,
proviene de su sede.
357
00:17:11,130 --> 00:17:13,163
Sólo lo pensé
Era más fácil así.
358
00:17:13,198 --> 00:17:14,498
Entonces...
359
00:17:14,533 --> 00:17:17,802
Este campamento, Klink, este
El campamento es una página negra.
360
00:17:17,837 --> 00:17:21,172
en la gloriosa historia
del Tercer Reich,
361
00:17:21,207 --> 00:17:25,209
que voy a informar
cuando regrese a Berlín.
362
00:17:28,181 --> 00:17:30,181
Ciertamente espero esto
no se interpondrá en el camino
363
00:17:30,216 --> 00:17:31,682
de su ascenso, señor.
364
00:17:32,718 --> 00:17:37,154
Cómo debes odiarme.
365
00:17:44,730 --> 00:17:47,197
¿Qué le hiciste a su coche personal?
366
00:17:47,232 --> 00:17:48,544
Oh, seguirá funcionando, coronel.
367
00:17:48,568 --> 00:17:50,067
si lo empujas.
368
00:17:50,102 --> 00:17:52,703
¿Qué te hizo pensar?
de sacar el motor?
369
00:17:52,738 --> 00:17:54,382
Bueno, nos dijiste
Pensar en grande, coronel.
370
00:17:54,406 --> 00:17:56,039
¿O era pequeño?
371
00:17:56,075 --> 00:17:59,042
Incluso fuimos también
lejos con la broca del túnel.
372
00:17:59,078 --> 00:18:01,479
Ahora bien, ¿qué pasa cuando
¿Von Platzen se sube al coche?
373
00:18:01,514 --> 00:18:03,481
tenemos el motor de arranque
conectado a este pequeño aparato...
374
00:18:03,516 --> 00:18:05,983
Lo sé. que
¿Qué le pasa a Klink?
375
00:18:06,018 --> 00:18:07,663
Sí, tienes un
Buen punto ahí.
376
00:18:07,687 --> 00:18:09,665
Está bien, está bien, esto
es lo que tenemos que hacer.
377
00:18:09,689 --> 00:18:10,999
Carter, se metió en un
Uniforme alemán.
378
00:18:11,023 --> 00:18:12,823
Necesito otro alemán.
379
00:18:12,859 --> 00:18:14,492
¿Qué hay de mí?
380
00:18:14,527 --> 00:18:16,326
No seas gracioso.
381
00:18:16,362 --> 00:18:17,495
LeBeau.
382
00:18:17,530 --> 00:18:19,341
Newkirk, arréglalo
arriba con un uniforme.
383
00:18:19,365 --> 00:18:20,776
Kinch, supéralo
al parque de vehículos.
384
00:18:20,800 --> 00:18:22,344
Solicitar otro
coche del personal. Bien.
385
00:18:22,368 --> 00:18:27,170
Carter, ¿qué te hizo
piensas en sacar el motor?
386
00:18:27,206 --> 00:18:29,974
Supongo que porque estaba ahí.
387
00:18:33,012 --> 00:18:34,623
Quizás el inspector general
388
00:18:34,647 --> 00:18:36,013
podría pasar otro día,
389
00:18:36,048 --> 00:18:38,015
solo para ver como
Las cosas van bien aquí.
390
00:18:38,050 --> 00:18:40,529
Otro día aquí y
Ordenaría que te fusilaran.
391
00:18:40,553 --> 00:18:43,353
Tal vez podría escribir un
carta al inspector general.
392
00:18:43,389 --> 00:18:46,524
Primero lo remojaría
en agua y luego entiérrelo.
393
00:18:46,559 --> 00:18:48,526
Señor general.
394
00:18:48,561 --> 00:18:51,361
¿No hay nada que pueda hacer?
395
00:18:51,397 --> 00:18:53,564
Orar.
396
00:18:58,070 --> 00:19:00,237
Continúe.
397
00:19:07,563 --> 00:19:11,965
Klink, tu eres
tratando de matarme.
398
00:19:12,001 --> 00:19:14,468
No podría tener más cariño
tú si fueras mi hermano.
399
00:19:14,504 --> 00:19:15,803
Schultz, mira lo que es.
400
00:19:15,838 --> 00:19:17,137
¿M-M-Yo?
401
00:19:17,173 --> 00:19:19,340
Sí, tú, ahora.
402
00:19:36,859 --> 00:19:40,695
Es sólo una bomba de humo.
403
00:19:40,730 --> 00:19:42,007
Bien.
404
00:19:42,031 --> 00:19:44,376
¿Algún daño al motor?
405
00:19:44,400 --> 00:19:46,434
¿Qué motor?
406
00:19:53,476 --> 00:19:55,020
Le aseguro, Herr General, que yo...
407
00:19:55,044 --> 00:19:58,512
Klink, ¿consideras
usted mismo lo suficientemente competente
408
00:19:58,548 --> 00:20:00,848
para emprender la tarea
de arrestarte a ti mismo?
409
00:20:00,883 --> 00:20:02,182
Jawohl.
410
00:20:02,218 --> 00:20:03,684
¿Arrestarme?
411
00:20:03,720 --> 00:20:05,353
Sólo hasta que regrese a Berlín.
412
00:20:05,388 --> 00:20:07,521
Entonces tendré
Los profesionales te arrestan.
413
00:20:07,557 --> 00:20:09,868
Pero te aseguro...
No me lo asegures.
414
00:20:09,892 --> 00:20:12,693
Solicite un vehículo para el personal
Llévame de regreso a Berlín.
415
00:20:12,729 --> 00:20:14,027
Schultz, un coche del personal.
416
00:20:14,063 --> 00:20:16,029
Jawohl.
417
00:20:16,065 --> 00:20:17,698
Uh, creo que veo
uno que viene ahora.
418
00:20:17,734 --> 00:20:18,699
¿Quién te preguntó?
419
00:20:18,735 --> 00:20:20,368
Nadie, es solo que
él puede tener más suerte
420
00:20:20,403 --> 00:20:21,535
con el próximo coche del personal.
421
00:20:21,571 --> 00:20:22,536
¿Qué quieres decir?
422
00:20:22,572 --> 00:20:23,537
Pero yo... lo olvido.
423
00:20:23,573 --> 00:20:24,705
He cambiado de opinión.
424
00:20:24,741 --> 00:20:26,974
Que el auto me lleve
a la estación de ferrocarril.
425
00:20:36,218 --> 00:20:39,052
Por lo general, las cosas funcionan
muy suave aquí.
426
00:20:39,088 --> 00:20:40,855
Continúe.
427
00:20:55,237 --> 00:20:59,239
Bueno, parece
Eres uno de nosotros ahora.
428
00:21:02,712 --> 00:21:06,179
Lo peculiar es,
Ni siquiera te odio.
429
00:21:06,215 --> 00:21:08,348
De alguna manera me siento más allá de eso.
430
00:21:08,384 --> 00:21:10,350
Eres grande, señor.
431
00:21:10,386 --> 00:21:12,185
Muy grande.
432
00:21:12,221 --> 00:21:15,589
Si estuviera en tu posición, yo
lo habría considerado mi deber
433
00:21:15,625 --> 00:21:17,625
para deshacerse de un
comandante tan duro,
434
00:21:17,660 --> 00:21:19,359
tan fríamente eficiente como yo.
435
00:21:19,395 --> 00:21:21,862
Lo único es que lo hiciste.
436
00:21:21,898 --> 00:21:23,041
Coronel Klink...
437
00:21:23,065 --> 00:21:25,032
Pero incluso ahora,
438
00:21:25,067 --> 00:21:27,200
mi carrera se fue,
439
00:21:27,236 --> 00:21:29,047
mi vida pende de un hilo,
440
00:21:29,071 --> 00:21:30,704
No te odio.
441
00:21:30,740 --> 00:21:32,651
Tal vez hubiéramos
nos conocimos en otro momento,
442
00:21:32,675 --> 00:21:35,375
En otro lugar, podríamos
Incluso se han hecho amigos.
443
00:21:35,411 --> 00:21:39,713
Pero ya todo ha terminado.
444
00:21:39,749 --> 00:21:43,551
Coronel Klink, usted ha
leer Napoleón, por supuesto.
445
00:21:43,586 --> 00:21:44,730
Naturalmente.
446
00:21:44,754 --> 00:21:45,898
¿Napoleón?
447
00:21:45,922 --> 00:21:47,220
Por supuesto.
448
00:21:47,256 --> 00:21:50,090
¿Qué dijo?
449
00:21:58,367 --> 00:22:00,334
Dijo que el
comandante que casi a diario
450
00:22:00,369 --> 00:22:02,837
compromete su vida y su
carrera hacia el destino de la batalla
451
00:22:02,872 --> 00:22:05,005
lo hará una y otra vez
encontrarse en situaciones
452
00:22:05,040 --> 00:22:07,675
donde todo parece perdido.
453
00:22:07,710 --> 00:22:10,010
Sí, sí.
454
00:22:10,045 --> 00:22:12,947
Pero el comandante que
alterará el curso de la historia
455
00:22:12,982 --> 00:22:15,516
nunca perderá la fe en
algo misterioso
456
00:22:15,551 --> 00:22:21,355
él piensa que es suyo
estrella, su destino.
457
00:22:21,390 --> 00:22:23,691
Pensará en un milagro,
458
00:22:23,726 --> 00:22:27,194
y su estrella
llévalo adelante.
459
00:22:27,229 --> 00:22:28,696
Sí.
460
00:22:28,731 --> 00:22:33,033
Uh, pero ¿qué milagro podría
¿posiblemente salvarme ahora?
461
00:22:33,068 --> 00:22:37,371
Piensa que el
el tren explotará.
462
00:22:37,406 --> 00:22:39,206
¿El tren explotará?
463
00:22:39,241 --> 00:22:42,743
Sólo si crees.
464
00:22:43,746 --> 00:22:45,880
Y será mejor que lo hagas rápido.
465
00:22:45,915 --> 00:22:48,916
Yo creo.
466
00:22:49,919 --> 00:22:51,218
Una vez más.
467
00:22:51,253 --> 00:22:52,720
Yo creo.
468
00:22:52,755 --> 00:22:54,889
Oh, esto es ridículo.
469
00:22:59,261 --> 00:23:00,828
¿Qué fue eso?
470
00:23:00,863 --> 00:23:03,831
Sonó como un tren explotando.
471
00:23:03,866 --> 00:23:07,535
Un tren explotando.
472
00:23:12,875 --> 00:23:15,175
Mi estrella.
473
00:23:15,210 --> 00:23:17,011
O tienes
lo has hecho o no lo has hecho.
474
00:23:17,046 --> 00:23:19,713
Lo tienes.
475
00:23:26,405 --> 00:23:27,871
Hola, Schultz.
476
00:23:27,906 --> 00:23:29,873
Coronel Hogan. ¿Eh?
477
00:23:29,908 --> 00:23:31,375
Coronel Hogan,
478
00:23:31,410 --> 00:23:34,044
Señor Comandante
exige que encuentre la radio
479
00:23:34,079 --> 00:23:36,547
incluso si tengo que tomar
aparte el cuartel,
480
00:23:36,582 --> 00:23:38,882
uña a uña, con los dientes.
481
00:23:38,917 --> 00:23:40,895
Todo está bien para nosotros
Schultz, adelante.
482
00:23:40,919 --> 00:23:42,886
Por favor, coronel Hogan.
483
00:23:42,921 --> 00:23:45,889
haría
las cosas mucho más fáciles
484
00:23:45,924 --> 00:23:48,058
si pudieras encontrar
La radio para mí.
485
00:23:48,093 --> 00:23:51,061
Cualquier radio.
486
00:23:51,096 --> 00:23:53,241
Está bien. sonidos
bastante razonable.
487
00:23:53,265 --> 00:23:54,909
Kinch, ayúdalo, ¿quieres?
488
00:23:54,933 --> 00:23:56,066
Claro, coronel.
489
00:23:56,101 --> 00:23:58,101
Vamos.
490
00:24:02,708 --> 00:24:04,908
Ahí estás. Toma tu elección.
491
00:24:04,943 --> 00:24:07,194
Cielos.
492
00:24:13,369 --> 00:24:15,502
Eso servirá. Oh.
493
00:24:15,537 --> 00:24:16,848
Y el coronel Hogan... ¿Sí?
494
00:24:16,872 --> 00:24:18,005
Muchas gracias.
495
00:24:18,040 --> 00:24:20,341
Serán $26 americanos.
dinero, Schultz.
496
00:24:20,376 --> 00:24:23,177
¿Qué? $26?
497
00:24:23,212 --> 00:24:24,511
Son sólo diez por encima del costo.
498
00:24:24,546 --> 00:24:26,024
Quieres que obtengamos ganancias.
499
00:24:26,048 --> 00:24:28,682
Oh, tu eres
lucrarse con la guerra.
500
00:24:28,717 --> 00:24:31,518
Míralo de esta manera...
Es deducible de impuestos.
501
00:24:31,553 --> 00:24:34,688
Eso es diferente.
502
00:24:36,225 --> 00:24:38,859
Eins, dos...
503
00:24:38,894 --> 00:24:41,362
Drei, vier,
504
00:24:41,397 --> 00:24:44,198
funf, sechs...